2013/07/17
다운을 못받는 다는 분들이 있으신데요.

아래 엑셀 같은 화면에서 주욱 긁어서 내리시면 복사가 됩니다.

그리고 나서 엑셀을 새로 여시고 거기에 붙여 넣으시면 최신의 버젼으로 바로 받으실수 있습니다.

추가로 2013/07/07 버전 엑셀파일로도 올려 놓습니다.

20130717캄보디아어-영어-한국어 단어장.xlsx







목표는 오픈 사전을 목표로 합니다.

물론 아주 먼 미래가 될지 아니면 이런 단어장 수준에서 멈추게 될지는 모르겠습니다.

대략 2달 모자르게 입력하다 말았던 것이다 보니 넘 적은 단어입니다.

그리고 잘못된 것도 많을 것이라 생각이 듭니다.

하지만 이런 노력이  더 큰 결실에 작은 밑거름이 된다면 그 것으로 만족할 것입니다.

부디 많은 분들에게 도움이 되었으면 합니다.

대상은 크마에를 배우려는 한국인들과 한국어를 배우는 캄보디아 사람들입니다.

ps 
아주 먼 미래겠지만 나중에 다른 미디어로 사용되는 좋은 데이터가 되었으면 합니다.

예를 들면 웹 사전, 아니면 다른 전자 사전의 데이터 등등


2010/02/24

아래 링크를 클릭하시면 google sheet가 열립니다.

두번째 쉬트를 보세요.

다운로드 가능합니다.

test
ទើបមកពីស្រែ
111 ទើបមកពីស្រែ

https://spreadsheets.google.com/pub?key=0ArAwjsgiu0CJdHhQQlU3eFRuUFNvN0lLNlNtQ0RjT2c&hl=ko&output=html


Posted by 배고픈 밥을적게먹어 Posted by 배고픈 밥을적게먹어
disquis moderate
comments powered by Disqus

댓글을 달아 주세요